Nothing irks me more than a non-southern writer trying to capture the 'real south' through the use of nontraditional dialect. Well, that'…